Prononciation

1/ [eh té va saker d'din oué? Ya tertousse ki sont bloqués sur les routes à causs' deul'nèch']

2/ [oué, ya pâ l'fu!]

Traduction

1/ Eh tu vas te dépêcher oui? (traduction littérale = eh tu vas tirer dedans oui?) Ils sont tous bloqués sur les routes à cause de la neige!

2/ Oui, minute, il n'y a pas le feu!

Commentaires sur l'image

L'expression "saker d'dins" est très courante pour dire "du nerf!" ou "dépêche-toi" au travail

Neich' : le son "ge" en fin de mot est prononcé "ch'"