Prononciation

[Mi, ch'vous l'di, ché usan d'et in kâ n'écouté pâ chti ki di kin kâ ché fénian ché pâ vrai i vo raconte des carabistoul' chtilal]

Traduction

Moi, je vous le dis : c'est fatigant d'être un chat! N'écoutez pas celui qui dit qu'un chat, c'est fainéant, ce n'est pas vrai, il vous raconte des blagues celui-là!

Commentaires sur l'image

Kat : "ch" devient "k" comme on l'a dit précédemment

Carabistoulles : mot typique du picard

Chti-là'l : "celui-là" ... on a tendance à ajouter un l au bout